Данная версия WPML предусматривает использование терминов таксономии с одинаковым именем на разных языках. На вашем сайте сейчас %d термина (-ов) таксономии, требующих обновления, поэтому, они не будут отображаться с суффиксами языка.